недеља, 21. новембар 2021.

Mirjana Aleksić i FA "Đido" - M'ndra mja (sa prevodom) [HD]



Folklore Ensemble "Đido" - Bogatić, Serbia/Srbija
Vlach song
Performer: Mirjana Aleksić
Mandra mea cu carpa murea,
Manca ti-as limba din gura,
Draga mea, cala mea, nu mai eu stiu cum ne-am afla


Prevod teksta:

"Lepa moja sa braon maramom,
pojeo bih ti jezik iz usta,
Draga moja, lepa moja,
ne znam kad ćemo se ponovo sresti
..."

недеља, 10. октобар 2021.

Viteževo // Насеље у Србији

 


субота, 18. април 2020.

Fotografija sa viteževačkog groblja

VLADIMIR ILIĆ (1927-1996) sa sestromTINOM

FOTOGRAFIJA IZ. 1945. GODINE



 Na fotografiji Viteževac - Čedomir Ilić.

понедељак, 6. април 2020.

Bilja Krstic & Bistrik Orchestra --- M-a făcut muma frumoasă


-------------------------
M-a făcut muma frumoasă,
ĭulaĭ ĭulaĭ la
şî mă ţîńe-nchisă-n casă
cu ferlanga la ferĭastă

Niś la apă nu mă lasă
niś la lĭemńe-n bătătură
că să ćeme că mă fură

Fir-aĭ maĭcă păcătoasă,
mă făcuş aşa frumoasă
şî mă ţîńĭ închisă-n casă


M-a făcut muma frumoasă

M-a făcut muma frumoasă,
iulai iulai la
şi mă ţine-nchisă-n casă
cu perdeaua la fereastră

Nici la apă nu mă lasă
nici la lemne-n bătătură
că se teme că mă fură

Fir-ai maică păcătoasă,
mă făcuşi aşa frumoasă
şi mă ţii închisă-n casă

Selo Vitezevo // 15. август 2014.