уторак, 10. фебруар 2026.

Fotografija sa viteževačkog groblja (kolorizovano 2026.g.)


VLADIMIR ILIĆ (1927-1996) sa sestrom TINOM

Viteževački osnovci (oko 1980. godine) // original i kolorizovano

ORIGINAL fotografija.
 

Kolorizovana fotografija uz pomoć AI

уторак, 28. март 2023.

Mirjana Aleksić i FA "Đido" - M'ndra mja (sa prevodom) [HD]



Folklore Ensemble "Đido" - Bogatić, Serbia/Srbija
Vlach song
Performer: Mirjana Aleksić
Mandra mea cu carpa murea,
Manca ti-as limba din gura,
Draga mea, cala mea, nu mai eu stiu cum ne-am afla


Prevod teksta:

"Lepa moja sa braon maramom,
pojeo bih ti jezik iz usta,
Draga moja, lepa moja,
ne znam kad ćemo se ponovo sresti
..."

Pesma Vlajna - Karaoke // Song Vlajna - Karaoke

 


 

Text 

Din krajina, o vlajna frumoasa  

Mi-a frânt inima Din krajina, o vlajna frumoasa S-a îndrăgostit de mine  

Oh, Nino, Nino, Nino, te iau eu  

Oh Nino, Nino, Nino, tu vei fi totul pentru mine  

Oh, Nino, Nino, Nino, te iau eu 

 Oh Nino, Nino, Nino, tu vei fi totul pentru mine Am fost purtat de ea cu ei Vlajna are ochii negri Am fost purtat de ea cu ei Oh, Nino, Nino, Nino, te iau eu  

Oh Nino, Nino, Nino, tu vei fi totul pentru mine  

Oh, Nino, Nino, Nino, te iau eu  

Oh Nino, Nino, Nino, tu vei fi totul pentru mine  

Šumadinac își pierde capul  

Când se îmbrățișează, când se sărută

 Šumadinac își pierde capul

 Oh, Nino, Nino, Nino, te iau eu  

Oh Nino, Nino, Nino, tu vei fi totul pentru mine

 Oh, Nino, Nino, Nino, te iau eu

 Oh Nino, Nino, Nino, tu vei fi totul pentru mine

субота, 18. април 2020.

FOTOGRAFIJA IZ. 1945. GODINE // FOTO DIN 1945



 Na fotografiji Viteževac - Čedomir Ilić.

(În fotografia lui Viteževac - Čedomir Ilić)

понедељак, 6. април 2020.

Bilja Krstic & Bistrik Orchestra --- M-a făcut muma frumoasă


-------------------------
M-a făcut muma frumoasă,
ĭulaĭ ĭulaĭ la
şî mă ţîńe-nchisă-n casă
cu ferlanga la ferĭastă

Niś la apă nu mă lasă
niś la lĭemńe-n bătătură
că să ćeme că mă fură

Fir-aĭ maĭcă păcătoasă,
mă făcuş aşa frumoasă
şî mă ţîńĭ închisă-n casă


M-a făcut muma frumoasă

M-a făcut muma frumoasă,
iulai iulai la
şi mă ţine-nchisă-n casă
cu perdeaua la fereastră

Nici la apă nu mă lasă
nici la lemne-n bătătură
că se teme că mă fură

Fir-ai maică păcătoasă,
mă făcuşi aşa frumoasă
şi mă ţii închisă-n casă

Selo Vitezevo // 15. август 2014.


петак, 25. јануар 2019.

понедељак, 8. октобар 2018.

TINERETEA MI S-A DUS CU ANII (ASCULTARE) // Моја младост је нестала са годинама

AUTENTIC - Tineretea mi s-a dus cu anii // Моја младост је нестала са годинама

Vinski turizam veliki potencijal Braničevskog okruga




U selu Viteževo nadomak Žabara raste vinarija, najveća u Braničevskom okrugu. Vlasnici uz proizvodnju vina žele da razviju i vinski turizam, pa pored vinograda grade i smeštajne kapacitete za turiste.
U tome će imp omoći i zaštita geografskog porekla vina iz Mlavskog rejona. Kroz Viteževo kod Žabara nekada je vodio carski drum. Tu je Despot Stefan imao konjušnice i pripremao svoje vitezove. Upravo tu od 2011. godine, na skoro 60 hektara, prostire se najveća vinarija u Braničevskom okrugu.

Stvaraju uslove za vinske ture u Braničevskom okrugu

* U selu Viteževo nadomak Žabara raste najveća vinarija u ovom kraju, a pored vinograda i podruma grade i smeštajne kapacitete za turiste
Vinski turizam, pored ostalih atrakcija, predstavlja sve veći privredni potencijal Braničevskog okruga, a u nekoliko naselja stvaraju se uslovi za prihvatanje takozvanih „vinskih tura“ koje su sve popularnije među ljubiteljima prirode, ukusnog zalogaja domaće hrane kao i dobre kapljice, prenosi RTS.
(...)

link